[Only you/視頻/譯文]kiss拍攝鏡頭及幕後採訪

轉自ever
螢幕不大,避免破壞畫面,譯文放置視頻下方,請看!

字幕: 特別計畫 Only you

記者旁白:他們兩位一直走來走去很緊張的樣子, 到底他們為什麼會這樣呢?
~我們一起去看一下~

字幕:趙顯宰很不安…走來走去
字幕:韓彩英操心…緊張
字幕:很害羞的兩個人!!
字幕:導演說:這個~現在已經開始害羞 ,怎麼辦啊?
字幕: 到底錄什麼場面?

記者旁白: 終於知道為什麼他們兩個會怎麼緊張, 因為要拍接吻的場面

字幕: KISS!!

記者旁白: 他們都沒有NG,一次就拍得很好,不過有一個人很愛吃醋,對他們..他就是…….導演

字幕:導演: CUT! 分開

Q:為什麼都沒有NG 拍的那麼好呢?
趙: 因為導演只拍要用的那個部份而已
Q: 所以你一定覺得很可惜吧?
趙: 一點點哈哈哈

字幕: 一點點

記者旁白: 開始好奇兩個人的關係如何?

字幕: 野蠻開朗廚師車恩在
字幕: 冷酷.潔癖第三代小開韓以俊

記者旁白: 這兩個人會彼此相愛

字幕: 命運的邂逅韓彩英&趙顯宰

記者旁白: 在劇裡面她演了一個義大利料理廚師

Q: 演一位廚師, 實際上料理實力如何?
韓: 我完全不會
主: 那拍完之後有進步嗎?
韓: 義大利料理是有學到很多

記者旁白: 為了演義大利料理廚師她在料理補習班學了1個多月

字幕:為了演戲親自學義大利料理的韓彩英

Q. 聽說顯宰角色轉變?
趙: 這次演個性不好 ,愛發脾氣的那種男子, 之前是演愛一個人,愛很久的那種男生,
不過這次演很固執,脾氣很硬的男生角色

Q. 聽說趙顯宰有很特別的小名?
韓: 這是我幫他取的外號 탱이taeng ee영감탱이簡稱탱이 註:老人家,老爺的意思
主: 那你喜歡嗎?
趙: 其實我以前也常常被人說 ,很像영감 老人家
韓: 因為他平常不講話 ,跟他講話都沒什麼反應 ,跟他開玩笑他還是都相信, 每次都說斯文,老實的話
主: 他是不是今天把一年內會說的,所有的話都說出來了?
韓: 今天真的算是講很多

Q: 聽說你送歌給紛絲們聽?
趙: 那是以前….
主: 我們來看一下他之前當歌手的時候, 這個美少年就是他 ,還蠻會唱歌)

字幕: 聽到唱歌事情, 開始緊張的趙顯宰!
字幕: 果然?
字幕: 1998年以歌手團體(Guardian)가디안的團員活動

Q 會不會說”義大利文”?
韓: 我在戲裡不會說義大利文的人
主: 還是可以講幾句話吧
韓: XXXXXXXXXXXXX 聽不懂
主: 那是什麼意思?
韓: 料理是藝術
主: 那顯宰呢?
趙: 我在戲裡完全不會講哈哈

韓: 觀眾大家請多看
趙: 是6月四…是嗎? 我可以再來一次嗎? 哈哈哈

字幕:首播6月4日(禮拜六)晚上9點45分 Only You
譯文依依@johyunjaetaiwan.com

收藏分享評分